- Det er fint. Sådan. - Tak.
Det er et fint fotografi .
Vi må hellere komme tilbage og pakke. Båden sejler klokken 1 2.
- lkke med mig. - Hvad mener du?
Jeg har besluttet mig for at blive her lidt.
Faktisk, hvis mine planer lykkedes...
...kommer jeg måske aldrig tilbage.
Hvis ikke du kommer tilbage mister vi vores job på fiskemarkedet.
Hvad så? Der er masser af fiskemarkeder her i Paris.
- Tjener? - Ja, hr.
Et glas mælk og to sugerør.
Ved du hvad? Jeg tror du skjuler noget for mig.
Roser er røde, ord er vise... dette er noget du kan spise...
...Gokke.
Blomsterne er smukke.
Slik!
- Hvem er han? - Det er den amerikanske gæst.
Vi må ikke udnytte venligheden, han er mægtigt sød.
- Hr. Gokke. - Ja, frøken?
- Tak for deres billede. - Det var så lidt.
- Og for de smukke blomster. - Det var bare en smule.
Og det lækre chokolade.
Jeg tænkte at du kunne spise det imens du duftede til blomsterne.
Hvorfor er du så glad?
-Kan du holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig.
- Jeg er forelsket. - Virkelig? Hvem er det?
Den smukkeste skabning i verden.
Georgine, værtens datter.
- Det forstår jeg! Hun er lækker. - Det er. ..
- Ja! - Du skal ikke kalde hende lækkker.
Hun er pigen jeg skal giftes med. Se denne diamantring.
Den er godt nok noget!
- Hvornår skal l så giftes? - Når jeg spørger hende.
Hvorfor spørger du hende ikke nu så kan vi gå ud og fejre det.
Det vil jeg også. Jeg skal lige ordnes så gør jeg ned og spørger.
Det er en god ide. Du får det godt nok rart.
Du kan godt nok fi nde ud af det, jeg kan aldrig...
Hvad laver du med den pude?
Jeg bliver ved med at slå hovedet.
Kan du se?
Flyt den hen til vinduet hvor du kan stå oprejst.
Hvordan nogen kan være så dum og slå hovedet igen og igen...
...forstår jeg ikke!
- Hvorfor står du ikke ved vinduet? - Hvorfor passer du ikke dig selv?!
Hvad er det der er så sjovt?
Det er ham far, pigerne synes han er sjov.
Ja, det er han, men husk du er en gift kvinde...
...du er Francios lille skat.
Far. ..han mener det da ikke.
Det er bare den amerikanske måde at have det sjovt på.
Det kan da godt være.
Kom så tilbage til arbejdet.
Francios!
- Francios. - Det er godt at se Dem.
Jeg vil overraske Georgine, hvor er hun?
Georgine...Georgine...
Ja, far?
Francios!
Min skat, jeg har længtes hver dag, hver time, hvert minut.
Jeg har været så bekymret, du har været så ensom.
Det har været frygteligt ensomt, men det er ovre nu.
Jeg har godt nyt. Det er arrangeret så du kan tage med mig tilbage.
Min skat, jeg er så glad.
Jeg er så glad... Du må være sulten, jeg finder noget
- Hvad med en drink? - Fint, så er jeg i stemning.
Kast det over din skulder.
Hvad kan jeg gøre for jer?
En flaske vin og kunne du give os tre glas?
- Tre glas? - Vi tænkte du måske ville sidde?
- Jeg ryster helt... - Hvad er der galt?
Jeg er nervøs. Det er første gang jeg skal giftes.
Nu er et godt tidspunkt...kom nu... hvorfor gør du det ikke?
Sig det nu. Hvad er der galt, er du bange?
- Jeg gør det for dig. - Nej, ikke nu.
Jeg ved hvordan du har det. Lad mig ordne det for dig.
Jeg kan ordne det for dig.
- Han har noget at sige til dig? - Noget at sige til mig?
Ja, han er skør med dig.
- Skør? - Rablende skør!
Vent...
Nej ikke det, han er vild med dig. Han vil giftes med dig, ikke Gokke?
Kom nu...sig noget.
- Du vil giftes med mig? - Hvis du ikke har noget imod det.
- l laver sjov med mig. - Nej, det er helt alvorligt, ikke?
Selvfølgelig. Jeg har aldrig ment noget så alvorligt.
Det er pænt af Dem, men det kan ikke lade sig gøre.
- Giver du mig ikke en chance? - Ja, gør du ikke?
- Er der en anden? - Ja, det er der.
Det er jeg ked af.
Det var det. Græd ikke over spildt mælk. Vi må vel afsted.
- Kom så. - Gå du bare.
Skal du ikke med?
Jeg vil være alene.
- Det tager ikke lang tid vel? - Nej, men det er nødvendigt.
- Du kommer tilbage straks? - Så hurtigt jeg kan.
Tag dig ikke af det. Du kommer over det.
At det skulle ske for mig...
Lige da jeg virkelig behøvede hende.
Noget ægte... noget blidt.
Hvorfor spiser du ikke en god bøf, det vil du få det bedre af.
Du forstår ikke.
Hent noget lugtesalt.
Er det bedre?
Den vil ikke slippe.
Få den af!
Giv mig noget vand i hovedet.
Hent en håndklæde.
Er det bedre?
Gør det vådt.
- Er der andet jeg kan gøre? - Ja, lade mig være!
Sådan skal du ikke tale til mig efter alt jeg har gjort for dig.
Slik...en stor saftig bøf, jeg har gjort alt jeg kunne.
Sagt til dig at der fi ndes masser af piger og at du ikke skal bekymre dig
Hvis jeg havde det som dig ville jeg drukne mig selv.
- Gøg, du har givet mig en ide. - Hvad?
- Jeg vil følge dig råd. - Godt.
Jeg drukner mig selv.
- Vent lidt, det var bare for sjov. - Det er ikke tid til spøg.
Tror du ikke du skulle overveje det igen? Har du prøvet det før?
Jeg har overvejet det og efter det der er sket har jeg intet at leve for.
- Vær ikke fjollet. - Hvad mener du med det?
Det er større end noget jeg nogensinde har gjort før.
Jamen så...
Menneskeædende haj undsluppet! Svømmere tag jer i agt!
- Jamen så...farvel Gokke. - farvel Gøg.
- Held og lykke. - Hvor skal du hen?
Jeg ville ikke trækkes ind i det her.
- Hvad skal det betyde? - På tre hopper vi begge i.
Hvorfor skal jeg springe i? Jeg er ikke forelsket.
Er sådan du er? Efter alt jeg har gjort skal jeg gøre det alene?
Er du klar over at du skal leve videre alene efter jeg er væk?
Folk vil stirre på dig og undre sig over hvad du er for en...
...og jeg vil ikke være her til at fortælle dem det.
Der vil ikke være nogen til at beskytte dig.
Ønsker du at det skal ske for dig?
Det har jeg ikke tænkt på.
Jeg er ked af hvis jeg har såret dig. Det var ikke meningen !
Det er okay Gøg, lad sket være sket.
Det bliver lettere end du tror. Flyt lige den der for mig.
Lad være med det.
Er du klar?
- Farvel Gokke. - Farvel Gøg.
- En...to... - Gokke.
- Hvad? - Jeg kom til at tænke på noget.
Kan du huske dengang du sagde...
...at man ville komme tilbage på jorden som en hest eller en fugl...
- Du mener reinkarnation. - ja, det er det.
Nu da vi skal afsted, hvad vil du gerne være når du kommer tilbage?
Det ved jeg ikke, det har jeg ikke tænkt over.
Jeg kan godt lide heste... jeg tror gerne jeg vil være en hest.
- Hvad vil du gerne være? - Jeg vil gerne være mig selv.
- Jeg har haft det godt med mig... - Det kan du ikke!
Hold så op med at spild min tid. Er du klar?
- Farvel Gokke. - Farvel !
- En...to... - Gokke.
Jeg kom lige i tanke om noget...
Tror du vandet er dybt nok? Måske slår du hovedet.
Det har jeg ikke tænkt på.
Termitter.
Vi kan ikke hoppe i, der er en fyr der står og kigger på os.
Nu hopper du i den flod! Det var det vi aftalte! !
Nu hopper du ellers gør jeg det uden dig.
- Du må ikke forlade mig. - Jamen er du klar?
- Okay. - Farvel Gokke.
Hold mund!
En...to...
Undskyld mig mine herrer.
Hvad er problemet?
- Vi vil hoppe i floden. - Hvorfor gøre noget så tåbeligt?
- Så slemt kan det da ikke være. - Det er det jeg siger til ham.
Det er bare fordi han er forelsket, er det ikke fjollet?
- Det er ingen kvinde værd. - Det må du nok sige.
Du har ikke set hende. Hvis du kendte hende som jeg gør. ..
Det forstår jeg, men glem ikke at der er andre fisk i søen.
Det er ikke en fisk han er forelsket i, det er en pige. Forstår du...
- Det er bare et udtryk. - Nå.
Jeg forstår dig godt, men der er meget mere at leve for,
Du har en hund, du har mig...
Livet er for dyrbart til at smide væk for en kvinde der ikke er det værd.
Han har ret Gokke.
Hun er det værd!
Der var en anden mand og hvis jeg stod ansigt til ansigt med ham...
...ville det ikke rage nogen hvad jeg ville gøre ved ham.
Javel hr.
Måske ville dine problemer være løst hvis du lyttede til mig.
Hvad er dit forslag?
Slut jer til fremmedlegionen.
- Hvorfor? - For at glemme.
Det er ikke en dårlig ide, Gokke. Det er bedre end at springe i her.
- Du kunne glemme og... - Du har ret Gøg. Tak for rådet.
- En fornøjelse. Farvel og lykke til. - Farvel.
- Det er godt, nu behøver vi ikke... - Vi kan da ikke gøre det.
Vi skal være hjemme d. 1 7. Er du klar?
- En... - Lige et øjeblik.
Undskyld hr. ..
Hvis vi går ind i fremmedlegionen, Hvornår glemmer han så?
Det tager ingen tid. Det drejer sig om et par dage.
- Det er perfekt, så kan... - Det er fint.
- Så får vi ikke brug for denne. - Nej.
Gevær ved skulder.
Rør!
Overtag kommandoen.
-Vi mangler stadig to. - javel.
Det tøj passer dig ikke så godt, gør det?
Det er fint. Det er jo bare for et par dage til jeg har glemt.
- Det er rigtigt. - Venstre om.
Venstre!
Undskyld os.
Se hvem der er her. Hey Gokke, se!
Sikke en lille verden... Vi valgte at følge dit råd.
Ja, men der er ikke sket noget endnu, vel Gokke?
- Følg disse mænd til kommandanten.
- Nå, vi ses. - Ha det godt.
- Ser han ikke godt ud?
Hov, hvad med middag?
Farvel.
Godmorgen.
Dette er jeres pligter. ..
...klokken fem klæder i jer på, rydder op og er klar til inspektion.
lnspektionen er klokken 7, herefter er der 1 0 min. til morgenmad.
Herefter er der træning og march.
- Hvad med frokost? - Det får l under marchen.
l har inspektion klokken 6. Et kvarter efter køkkentjeneste til 22.
lnspektion til klokken 1 1 og derefter sengetid.
Det er alt.
Hvis vi skal alt det har du ikke tid til at glemme, siger du ikke det?
- Hvor meget får vi for alt det? - 1 00 om dagen.
Det er ikke dårligt.
Hvor meget er det i amerikanske penge?
Amerikanske penge...
Omkring 3 cent, det afhænger selvfølgelig af kursen.
- Hvor meget får vi for overtid? - Det bliver der ikke noget af.
Hvis du tror jeg vil arbejde så meget for 3 cent om dagen er du skør.
- Er det rigtigt? - Absolut!
Det gælder også mig. Vi arbejder ikke for under 25 cent om dagen.
Vel Gokke?
Kom tilbage til arbejdet. Hvad tror l det her er?!
Tilbage til arbejdet!
Tilbage til arbejdet! !
Har jeg ikke problemer nok uden du behøver at gøre det værre?
Det er din egen fejl. Hvis ikke du havde forelsket dig var vi ikke her.
Vi ville ikke...
Vil du godt stoppe! Jeg forsøger at glemme og du taler bare løs!
- Så har vi spildt endnu en dag. - Måske forsøger du ikke nok.
Hvis du ikke kan glemme hvorfor lader du så ikke bare som om.
Hvordan kan man det?!
Hvis det var mig vile jeg sætte mig ned og lukke øjnene og slappe af...
...jeg ville ikke tænke på noget og så ville det ikke tage længe.
Jeg tror du har ret.
Jeg ved jeg har ret. Hvorfor prøver du ikke?
- Nu skal du ikke tænke på noget. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg ved det er svært at glemme sådan en pige. Smukt hår. ..
...smukke øjne.
Smukke tænder.
Yndig.
Jeg kan se hende nu.
Det kan jeg også.
Vil du godt stoppe! Hvordan kan jeg glemme når du taler om hende altid
Vær stille og lad mig være. Sæt dig ned.
- Hey Gokke. - Hvis du ikke stopper slår jeg.
Bad jeg dig ikke om at stoppe?!
Vi taler om det her senere.
Hey gutter. ..
...når i er færdige der skal l ordne grøntsagerne her.
Undskyld...
Du hørte det godt!
- Kan du tro det? Hvordan... - Jeg føler noget komme til mig.
Gør du?
Der er sket et mirakel. Jeg har allerede glemt alt.
- Har du glemt Georgine? - Hvem er det?
Godt. Nu kan vi gøre det her færdigt og tage hjem.
Vi tager hjem med det samme!
Det gør vi da! Absolut.
Jeg fandt dem sovende...
...og da jeg bad dem arbejde kastede de vasketøj efter mig.
Gjorde de? Jeg skal vise dem hvad der sker når man ikke adlyder.
- Farvel. - Farvel.
- Hvor er jeg glad for vi kom væk. Det er jeg også. Har du alt?
Nu går vi over til den kommandant og giver ham besked!
Det kan jeg godt forstå. 3 cent om dagen !
Venstre om.
Venstre!
- Arrester dem begge. - Javel !
Hvad ligner det at lade os vente?
- Ved du hvad? - Hvad?
- Han er her ikke. - Selvfølgelig er han ikke det.
- Lad os finde ham. - Nej, jeg ligger en seddel.
lkke en seddel, bare et P.S. det er godt nok til ham.
Så kan han tage den !
- Måske vil han ikke. - Jamen det skal han.
Man må være forsigtig...
Hvad skrev du Gokke?
Jeg sagde en masse og hvis jeg havde tid ville jeg sige mere!
- Så kan han lære det! 3 cent... - Præcis.
Aldrig i min karriere er jeg blevet sådan fornærmet!
Vent til jeg finder de to!
Farvel.
- Gad vide hvornår toget kører? - Jo før des bedre for mig.
Hvilken vej ud?
- Rundt om hjørnet. - Tak.
Farvel.
- Der er ingen der må komme ud! - Javel.
Kom så.
- Vi skal da ikke flyve vel? - Nej da.
- Hvad mon der holder dem oppe? - Jeg ved hvad der holder mig nede
Også mig. Tyngdekraften virker for mig hver eneste gang...
- Francios. - Georgina!
Jeg er så glad. Endelig er jeg hos dig.
Dagene har været som år.
Jeg henter bilen, vent her.
Kan du fortælle os vejen til Bellroad?
- Gokke? - Georgine!
Så du ændrede mening. Jeg tilgiver dig alt.
Jeg troede du dagde du havde glemt hende?
Hvordan skulle jeg kunne glemme min lille Georgina?!
- åh, nej... - Jeg forstår.
Gøg, vi vil gerne være alene... Kom nu afsted.
Det her er. ..
- Hvad er der? - Der er det at det er min kone.
Er det rigtigt?!
- Din kone? - Ja, din slyngel.
Francios, lad være, han forstår ikke.
Gå ind i bilen, jeg vil gerne tale med ham alene.
Nu giver jeg dig et råd igen...
...hold dig væk fra min kone!
Hvis jeg nogensinde ser eller hører at du har været i nærheden...
...slår jeg dig til plukfisk og efterlader dig i en ørken...
...hvor du kan dø langsomt. Forstår du det?
Javel hr.
Du skal ikke tænke på os, vi tager afsted nu, ikke Gokke?
- Det gør vi ! - Ja, hr.
lnd!
- Hvem taler han til? - lnd!
Hvad mener du? Vii er ude, fik du ikke vores besked?
Jo, men da du underskrev den var det din egen henrettelsesordre.
l er arresteret! lnd!
Få vagten til at holde øje med dem.
Javel ! Fremad march !
Holdt!
- To afstikkere. - Afstikkere? Her er jeres suite.
lnd med dig.
Kom så.
Du skal ikke skubbe.
Oprør, hva?!
Vi ses ved solopgang. Så kan han lære at opføre sig ordentligt.
- Hvad har vi gjort? - Hvad i har gjort. Jamen...
- Undskyld... - Hvad?
Du glemte dine nøgler.
Hvorfor holder du ikke mund?
De fænglede er fundet skyldige og vil blive skudt ved solopgang.
Det er noget rod det her. Skudt ved solopgang...
Jeg håber det er overskyet imorgen.
- Gokke... - Hvad?
- Vil du stadig være en hest? - Jeg er fuldstændigt ligeglad.
- Jeg spiller en anden nu. - Hold mund.
Gå i seng!
Læg den der væk!
Vi må hellere få noget søvn.
- Hvad? - Derind.
- Hvorfor? - Gør det nu bare.
Kom nu.
Tag det her lys.
Hvor er vi på vej hen?
Den fører ud i friheden. Vi flygter.
Må vi overhovedet det?
Videre.
Er det ikke sjovt? Vi ved ikke hvor vi er.
Jo, det er. Jeg er ved at dø af grin.
Videre.
Se hvad du har gjort. Nu skal vi grave os ud.
Kravl tilbage til cellen og hent de tin tallerkner.
- Det vil jeg ikke. - Gider du skynde dig?!
Hvorfor er det altid mig der skal?
Altid mig! Mig...mig...
Ned med hovedet. Det er aldrig dig.
- Hent de arresterede. - Javel.
Kom så. Solen er oppe.
- De er flygtet. - Hvad?
Giv mig kommandanten.
- De arresterede er flygtet. - Hvad?!
- Hvis de er flygtet så find dem. - Javel.
Jeg vil finde dem, døde eller levende. lndkal hele styrken.
- Gad vide hvad klokken er? - Hvordan skulle jeg vide det?
Vi skulle være forbi væggen nu...
Du har nok ret. Vi må hellere grave op ad.
Stop alt det der.
Du tager aldrig tilbage til Paris og efterlader mig igen.
Vil du komme med en flaske vin fra kælderen?
Javel.
- Francior, kom så ud herfra. - Jeg prøver jo bare at hjælpe.
- Gad vide hvor vi er? - Måske en kælder uden for fortet.
- Tjek om der er fri bane. - Det vil jeg ikke.
Videre.
Nej !
Hele pladsen skal gennemsøges.
Georgine, må jeg komme ind?
Georgine.
- Ja, skat. - Er du okay?
Ja, jeg har det fi nt.
Du skulle nyse lige der! !
Vi må have hende op i sengen.
Tag hendes fødder.
Hurtigt, et glas vand.
Pas på.
Nej ! lkke det.
Hvad skal dette betyde?!
- Hvad skal vi sige? - Find selv på noget...
Hør efter! Mændene fra imorges er flygtet.
Alle porte er lukket så de ikke kan komme ud.
Dem der finder dem får 6 ugers orlov. Det var alt.
Lad os dække hullet til.
- Hey. .. - Hvad?
Se om de er væk.
- Ja, vi klarede det vist. - Godt lad os så komme væk.
Hey Gøg!
Jeg er herovre.
Sikke noget rod du har fået mig ud i endnu engang.
- Gokke er det virkelig dig? - Selvfølgelig er det mig.
Jeg er glad for at se dig.